S’Archittu, de Mario Cubeddu Morette.

Su sabodo de sa poesia: su de noe, de Mario Cubeddu Morette.

S’Archittu

Pista bene sa terra cun sos pes

pustis chi dd’as issusta po su pruniu

no est tosta ne bianca che sas rocas

de luna; istichi bene sas bigas in terra

arziande s’umbra cun su cannizau

lassa chi curret su bentu de mare

boga sos puddighinos de sa gofa

ndi pesant crogorista a pregontae:

pronta est sa bannia chi m’isti promitiu?

Ponet sa rete in terra e sa banita

m’abadiat arriende Mariarrosa

bae fizu meu betadinchi a s’abba

mira su logu de sos mulinetes

chi su mundu nostu si ch’ingullint

cun sos columbos de sa columbera;

tui no ischis ancora sa risposta

tranzidi de su maistu ‘e sos fatuzos

coita a torrae ca inoghe ispetat

orfana puddos cun sa triza longa

po un’iscurta ndi essit de su putzu,

no ndi torres cun sas manus frunzias

nonnai tou po ti chi ‘ogae su firtu

cun su marsala t’at a chelentae.

 

S’Archittu

 

Pesta bene la terra con i piedi

dopo che l’hai bagnata per la polvere

non è dura né bianca come le rocce

di luna; conficca bene in terra le travi

solleva l’ombra con canne intrecciate

lascia che corra il vento di mare

tira fuori i polletti dal cestino

sollevano le creste a domandare:

è pronto il sugo che avevi promesso?

Sistema la rete e il materasso

mi guarda ridendo Mariarosa

vai figlio mio buttati in acqua

attento però a dove sono i vortici

che inghiottono tutto il nostro mondo

con i colombi di Sa Columbera;

tu non conosci ancora la risposta

stai lontano dal maestro degli incanti

torna presto perché qui aspetta

l’orfana Puddu con le trecce lunghe

per qualche istante uscirà dal pozzo,

non tornare con le mani con le rughe

tuo nonno per scacciare il freddo

con  il marsala ti riscalderà.