ATTURANT IN ARRANNEGU, de Aldo Lino

POESIAS e PINTURAS (8) de Aldo Lino. Sighèus sa rubrica in limba de su sàbodo in poesìa campidanesa, a sa moda de Sobarùssa.

ATTURANT IN ARRANNEGU, de Aldo Lino

 

…atturant in arrannegu

is corrus de su crebu

de crobus is sciarrazzus

t’indi cabanta is brazzus

su chelu es trumbullau

su tempus sconciau

torrad un’ora frida

chi faghed cara nida

in custa di ‘e maiu

s’alligra su messaiu

arribad’abba e soi

e trigu a muntoi

troada carr’e nannai

afforas de su pottai

s’isca es seminada

sa terra furriada

su santu ch’è passau

de oru fia’ pintau

pausàdi spanu bellu

impari cun gravellu

su iù prus nomminau

da ‘e sant’efis torrau…

(a.l. 2 maggio 2016).

*****

…si stendono corrucciate

le corna del cervo

dei corvi il gracchiare

ti fa cascar le braccia

il cielo è agitato

il tempo perturbato

è tornata un’ora fredda

che impallidisce il viso

in questo giorno di maggio

che rallegra il lavorante

arrivano acqua e sole

e di grano grandi covoni

rumoreggia il carro di nonno

fuori dal portale

è stata fatta la semina

la terra rivoltata

è passato anche il santo

che è dipinto in oro

riposati spagnolo bello

insieme a quel garofano

il giogo più famoso

che torna da sant’efisio …