SANTU PÌLLIMU DE LAGRIMAS, de Anna Cristina Serra (Seui su 27 de Maju de su 2018)

Nella foto: Anna Cristina Serra e Bachisio Bandinu rivolgono l’ultimo pubblico saluto a Paolo Pillonca al termine della cerimonia religiosa nella chiesa parrocchiale di Seui. *Santu Pillimu è la località dove sorge il camposanto di Seui.

 

Santu Pìllimu de làgrimas,

unu merì de màiu

in intrànnias ti nd’apu postu

a millas chene contu

boddias in pebia.

Santu Pìllimu de issas

nd’ apu fatu una corona

de prellas de lentore

po chi su benidori

siat sempri su padenti

chi biviat in is ogus sûs.

Santu Pillimu oi bistiu

de beranus e de nius

ca in is bratzus tûs

una oxi cantadora

s’at a mudai s’ora

in frunzas de armidda

in sruexus babbus

de un’eréntzia antiga.

Santu Pìllimu unu sinnu

de pàsiu in su dolori,

Santu Pìllimu sennori

oi de una prenda nodia.

In is màtas de a faci

sa Luna parit chistionendi.

Est arrexonendi

cun Issu de Poesia.

 

 

 

SAN PRIAMO DI LACRIME

San Priamo di lacrime,/ una sera di maggio/a  migliaia, infinite, raccolte lungo il cammino/ le ho posate/ nelle tue profondità./ San Priamo, ne ho fatto  una corona/ di perle di rugiada/ affinché il futuro/ sia sempre il bosco/ che viveva nei Suoi occhi. /San Priamo oggi vestito di nidi e primavere/perché in te  accogli la voce del Poeta/ che  renderà il tempo ramoscello di timo/ e quercia madre/ di antiche discendenze./San Priamo, un segno/di tregua nel dolore/ San Priamo signore/ oggi di una perla rara./ Negli alberi di fronte/ la luna sembra trattenersi a dialogare./  È con Lui che discorre/a lungo di Poesia.