Il ritorno del rimosso monolinguistico. Lingue, dialetti, traduzioni necessarie.
CAGLIARI, libreria Zurru di piazza Repubblica, 27 giugno 2011, presentazione della rivista Alfabeta 2: Paolo Fabbri, Franciscu Sedda e Isabella Pezzini.
di Franciscu Sedda
A volte ritornano. Come quei mostri nei film horror di terza categoria che dopo essere stati faticosamente sconfitti riprendono vita mentre scorrono i titoli di coda; quei mostri che nel loro ostinato sopravvivere risultano simpatici e con cui alla fine si rischia perfino di solidarizzare. Eccoli questi mostri da ridere, che riappaiono sulla tv di Stato, in spot autocompiaciuti, o sul palco di Sanremo, nei monologhi di uno degli italiani più arguti, quale indubbiamente è Roberto Benigni, cercando di strappare una risata. Read more »
